Víme, že osobnost se ve věku mezi 20 a 30 lety mění více, než kdykoliv jindy v celém životě a víme, že plodnost ženy je na vrcholu ve věku 28 let a že po 35 nastávají s plodností problémy.
Ние знаем, че персоналността се променя повече през 20-те, отколкото през който и да е друг момент от живота и знаем, че женското плодородие е на върха си на 28 и нещата стават сложни след 35.
Přísně vám zakazuji brát mou dceru létat, dnes nebo kdykoliv jindy.
"Абсолютно ти забранявам да летиш с дъщеря ми".
Jestli se pokusíte vyhodit poručíka Burakova, teď anebo kdykoliv jindy, pošlu to všchno vaší ženě.
Ако се опитате да уволните Бураков, сега или в бъдеще, ще изпратя всичките тези данни на съпругата ви.
Na této škole už nebude žádné další vymýšlení... během četby ani kdykoliv jindy.
Отсега нататък забранявам всякакви измишльотини при четене!
Podívej, chci ti to už říct dlouho a teď je pro to stejně vhodná doba jako kdykoliv jindy.
От известно време искам... да ти каже нещо и сега... изглежда не по-подходящо време от когато и да било.
Trénuju víc než kdykoliv jindy a stejně...
Тренирам по-усилено от всякога и все пак...
Poslyš, mladej, kdykoliv jindy ti tady klidně zatančím swing.
Хлапе, някой друг ден ще ти покажа как се прави.
A tak se děti, blíže u sebe než kdykoliv jindy, ocitly na hrbolaté silnici do Reno.
[Разказвача] А децата се оказаха по-близо от всякога по неравния път към Рино.
Chtěla bych říct, že teď jsou přátelské podmínky ve Spojených Státech ke křesťanství než kdykoliv jindy za mého života a spousta z toho se stihla za posledních pár let spousta se stihla za prezidenta Bushe.
Сега в Америка има по-добро отношение към Християнството, отколкото си спомням. И голяма част от заслугата за това трябва да се припише на Дж.
Žádní doktoři, ani teď, ani kdykoliv jindy.
Никакви доктори, нито сега, нито никога.
Kdykoliv jindy bych se tě nejspíš snažil přesvědčit, že ano, ale nehraju.
Която и да е друга вечер вероятно бих те убедил в това, но не съм.
Ano, za tím si stojím. Nyní víc, než kdykoliv jindy.
Сега, повече от всякога, стоя зад думите си.
Poznají, že lžeš, když to zkusíš kdykoliv jindy.
Знаят, че ако кажеш, че ще е друг път, ще ги излъжеш,
Navzdory smlouvě z Kyota a všemu povídání o snížení emisí kysličníku uhličitého, úroveň tohoto klíčového skleníkového plynu roste rychleji než kdykoliv jindy.
Въпреки Протокола от Киото и преговорите за намаляване на емисиите на въглероден двуокис, нивото на този основен парников газ расте по-бързо от всякога.
Kdykoliv jindy v životě upadneš, máš možnost vstát.
Всичко друго, в което си се дънил до сега, може да се поправи.
Před 24 hodinama jsem vstávala z postele, jako kdykoliv jindy.
Преди 24 часа се търкалях в леглото, както всеки друг ден.
Mohl jsi ke mně být upřímný kdykoliv jindy.
Можеше да си честен, когато и да е.
Teď tě potřebuji víc, než kdykoliv jindy.
Сега се нуждаа от теб повете от всякога.
No, teď je asi vhodné jako kdykoliv jindy, abych řekla, že jsem tě dříve podvedla.
Предполагам, че сега моментът е добър да ви кажа, че, хм... Може и да те подведох по-рано.
Popřejme naším novým novomanželům, ať mají dnes blaho a ať ho mají i kdykoliv jindy...
Внимание! Нека поздравим младоженците! За тяхното щастие сега и завинаги...
Víc, než kdykoliv jindy během své kariéry!
Повече отколкото ще мога до края на кариерата си!
S Penny máme na ten večer rezervaci, ale kdykoliv jindy, ne.
С Пени имаме резервация за ресторант, но и друг път да ме поканиш, не.
Nebudeme tohle řešit teď, nebo kdykoliv jindy, lidi.
Няма да водим този разговор, хора.
Ženské kvasinkové infekce je častější v těhotenství než kdykoliv jindy v životě ženy, zejména během druhého trimestru těhotenství.
Женски гнойна инфекция е по-често по време на бременност, отколкото всеки друг път в живота на една жена, особено през втория триместър на бременността.
V současné době máme více příležitostí k získávání informací, než kdykoliv jindy v naší historii.
Днес имаме повече възможности за получаване на информация, отколкото по всяко друго време в историята ни.
To je vše. To je také důvod, proč jsem rád okolo skupin těchto lidí, proč, když můžu, jdu na každý TED a sleduji ho na iPadu, při cestě do práce nebo kdykoliv jindy.
Това е и затова обичам да съм сред цялата тази група хора, затова ходя на всяко събитие на TED, когато мога и ги гледам на iPad-а си на път за работа, каквито и да са.
0.4959819316864s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ние знаем, че персоналността се променя повече през 20-те, отколкото през който и да е друг момент от живота и знаем, че женското плодородие е на върха си на 28 и нещата стават сложни след 35. 